僧侶與哲學家 (The Monk and the Philosopher: A Father and Son Discuss the Meaning of Life) (Book, 1999)

「僧侶與哲學家」是一本父子的對話錄。父親是巴黎大學的哲學教授，著名的文學家，法蘭西學院的院士。兒子是一名巴黎大學的分子生物學博士，成績最優等，指導教授是諾貝爾獎得主。這個兒子被認為是法國自然科學界的明日之星，但在取得學位不久，跟隨達賴喇嘛出家去了。法國知識圈對於這對父子充滿好奇，在這對父子暌違二十餘年之後，法國一家出版社讓他們重逢，父子有了很精彩的對話。「僧侶與哲學家」就是這本精彩的對話錄。譯者是著名的劇作家賴聲川教授，與這名僧侶有深交。

書中以哲學家父親與僧侶兒子的對答貫穿全文，從而搭起東西文化的橋樑。在受過科學訓練、而後轉向佛法修行的兒子說明中，父親企圖找出以理性思維瞭解佛法的途徑，讓讀者揮別佛教是消極、虛無、被動、無為的刻板印象，瞭解佛教具有的人文、社會、政治、科學、哲學層面，而能關照佛法的核心，破除西方加諸佛教的不當神秘主義色彩。

兩人在書中對談的另一重點，是當代汲汲探索的科學與心靈關係。僧侶兒子強調，佛法不是宗教性的教條，而是一種心靈的科學；它也不是純然的知識哲理，更是一種個人內在轉換的實踐。佛法和科學一般要追尋真理，然而佛法的真理教導心靈，才是真正的完美智慧。

正如書尾所說，在這場對談中，僧侶兒子想做的是「分享和解釋」，哲學家父親想做的卻是「分析和比較」。當我們跟隨著不同文化背景的父子進行佛法的追尋時，也正以自己的方式踏上了心靈之旅。